Procedure di base per lunghi soggiorni a Madrid

Se soggiornerai a Madrid per un periodo di tempo, è importante che tu svolga una serie di procedure legali. Oltre ad evitarti problemi con la legge, sono necessarie per poter utilizzare alcuni servizi pubblici.

Queste sono alcune delle procedure:

1) Censimento

Il censimento non è l’iscrizione nel registro del Municipio della città. Questo documento certifica che vivi ad un determinato indirizzo. Una volta fatto, si avrà il diritto di usufruire di vari servizi municipali come piscine, biblioteche, etc.

Si esige che qualsiasi persona che risieda a Madrid, si censisca. Si possono censire sia gli spagnoli che gli starnieri, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno regolarizzato la loro situazione migratoria.

La procedura si può finalizzare attraverso Internet o di persona e sarà necessario:

• 1) Compilare un foglio di censimento fornito dal Municipio, dove appariranno tutti i tuoi dati, e quelli del luogo in cui andrai a censirti.
• 2) Un documento che dimostri che vivi dove dichiari e che hai diritto ad utilizzare l’abitazione. Solitamente si tratta di un atto di proprietà, di un contratto di vendita o affitto, o una bolletta dell’acqua, luce, gas o Internet emessa a tuo nome.
• 3) Inoltre avrai bisogno di un documento che dimostri la tua identità, come la carta d’identità, il NIE, il passaporto o un documento equivalente.

Importante: nel caso in cui nel domicilio risiedano anche altre persone, dovranno apparire tutte nella tua richiesta di censimento, per far si che non perdano la loro registrazione.

Per maggiori informazioni https://sede.madrid.es/

2) Tessera sanitaria

La tessera sanitaria è un documento che garantisce il diritto alle prestazioni del sistema di salute pubblico spagnolo.

Possono richiederla gli iscritti alla sicurezza sociale (autonomi, pensionati, se si riceve qualche prestazione oppure se siamo iscritti come richiedenti lavoro). Nel caso in cui non si rientri in queste condizioni, la possono richiedere i minori di 18 anni, le donne in gravidanza, i rifugiati residenti legalmente nel Paese, tra altri casi.

Per i cittadini europei di altri Paesi, si consiglia di richiedere la Tessera Sanitaria Europea prima di venire in Spagna. Questa tessera da il diritto di beneficiare della sanità pubblica spagnola senza la necessità di richiedere la tessera sanitaria spagnola.

Molti Paesi sono dotati di convenzioni in materia sanitaria con la Spagna. Richiedendo un documento sanitario nel Paese di origine, si potrà richiedere la tessera sanitaria spagnola una volta arrivati a Madrid.

Per i cittadini di Paesi che non hanno accordi di sanità pubblica con la Spagna, si consiglia che stipulino un’assicurazione privata di viaggio nel Paese di origine.

La tessera sanitaria va richiesta nei centri di assistenza primaria che corrispondono con il luogo in cui sei censito. Se hai alcuni dubbi, puoi sempre cercare informazioni attraverso il telefono 012 o il sito web https://www.comunidad.madrid/servicios/salud/tarjeta-sanitaria

Questi sono i documenti che ti verranno chiesti per richiederla:

• Carta d’identità, NIE, passaporto o qualsiasi altro documento che certifichi la propria identità.
• Certificato di censimento.
• Documento di iscrizione alla Sicurezza Sociale, o un certificato che indichi che non si è iscritti.
• Documento accreditante la convenzione sanitaria con la Spagna rilasciato nel Paese di origine.
• Richiesta della tessera stampata.

3) Patente di guida

I cittadini europei possono guidare in Spagna normalmente con la patente di guida del proprio Paese di origine.

Per i Paesi fuori dall’Unione Europea, se hai una patente di guida internazionale emessa nel tuo Paese di origine (secondo le convenzioni e i trattati internazionali), potrai guidare in Spagna per i primi 6 mesi che vivi qui. Il documento dovrà essere in corso di validità e dovrai avere l’età legale per guidare in Spagna (18 anni o più). Dopodiché, dovrai richiedere il cambio della tua patente originale con una spagnola alla Dirección General de Tráfico (DGT).

I turisti con una patente di guida valida potranno guidare in Spagna, ma solo per 3 mesi, in caso non abbiano una patente di guida internazionale.

Per maggiori informazioni www.dgt.es

4) Banche

Se soggiornerai a Madrid per un breve periodo, non è necessario che tu apra un conto corrente in una banca spagnola. Potrai prelevare in contanti dalle tante casse automatiche di tutto il Paese con bancomat o carta di credito del tuo Paese.

Tuttavia, per soggiorni più lunghi o se pensi di continuare a vivere in Spagna per finire il tuo corso di spagnolo, è fortemente consigliato aprire un conto corrente in una banca spagnola. In primo luogo, per i costi. Le banche del tuo Paese e quelle locali posso richiedere commissioni elevate per tutte le operazioni che realizzi con la carta di credito o per bonifici internazionali. In secondo luogo, per la comodità. Con un conto corrente bancario spagnolo potrai domiciliare molti pagamenti come le bollette (elettricità, gas, etc), tasse e altro.

Cose da tenere in conto per aprire un conto corrente bancario in Spagna

• Compara le condizioni che ogni banca ti offre. Alcune ti offrono conti correnti senza commisioni, però a volte con costi occultati, informati bene su questo. Spesso le commissioni dipendono dai vincoli che hai con la banca, per esempio se hai una busta paga o bollette domiciliate nel conto. Alcune banche offrono conti correnti retribuiti, overo che ti pagano per i depositi per un certo periodo.
• Tutte le banche spagnole sono munite di siti Internet nei quali potrai gestire tutto quello che necessiti. Tuttavia, a volte dovrai andare nella tua agenzia bancaria per firmare documenti o effettuare alcuni pagamenti. Per questo ti conviene scegliere un’agenzia che sia vicino alla tua zona di residenza o che sia ben collegata.
• A causa delle nuove normative europee, avrai bisogno di un telefono cellulare per realizzare alcune transazioni nella banca online. Alcune banche esigono che tu abbia uno Smartphone per scaricare un’applicazione della banca.
• Leggi bene il contratto del conto corrente e chiedi aiuto al tuo gestore bancario o ad amici se c’è qualcosa che non ti è chiaro. Soprattutto per quanto riguarda le commissioni e i costi per il saldo scoperto.
• La maggior parte degli impiegati bancari non parla inglese. Se arrivi ad aver bisogno di un conto corrente spagnolo probabilmente saprai già parlare perfettamente lo spagnolo. Se questo non fosse il caso, sarebbe necessario che ti recassi all’ufficio bancario con un traduttore.

Documenti necessari per aprire un conto corrente bancario

• Carta d’identità, NIE, passaporto o qualsiasi altro documento che certifichi l’identità.
• Certificato di censimento.
• Contratto di lavoro, nel caso in cui ne disponga di uno.
• Le banche spagnole solitamente non esigono un deposito minimo, però possono richiedere una prova del fatto che tu abbia i mezzi economici per aprire un conto, nel caso in cui tu non abbia un contratto di lavoro.